据国外媒体报道，计算机科学家乔纳森研发了一款可进行英语语法纠错的软件，不同于其他同类型软件的是，它能够上下文去理解全文，然后做出判断，例如各种英语时态的主谓一致，单复数等。它将提高英语翻译软件或程序翻译的准确性，解决不同国家之间的交流问题。
不同语言中的翻译对人或机器人来说都就具有一定的困难性，无论多么熟练的翻译人员，面对高强度大量的翻译任务还是会力不从心，将这款软件应用于翻译机器人中，将大大提高翻译的速度和准确性。
通过人工智能和深度学习去分析文本，乔纳森研究出了适用于软件的深层语法，机器人可以通过深层语法给出对应的译文。他给出了一个例子，“我很担心”这句话相同的含义可以理解为“我感到焦虑”或“我觉得困了”，然后在根据上下文字眼去判断翻译成哪一种zui合适。
深层语法主要用于捕捉潜意识下想当然的错误翻译，如果你想知道它是怎么工作的，你可以尝试给出文本中的几段话，去感受这款软件的*之处。
